Ancora ieri accanto ai binaricoi giovani ungheresi che sono stati a Parigi,ma adesso io vivo solo, con un papavero che oscillafra i miei piedi e con il canto lontanodelle ragazze all'imboccatura del villaggio quando tramonta dove ancora si guardano soltantolungamente negli occhi amanti saggiche aspettano la notte e i cespugli quandosoffocherà di baci la ragazza e all'albascapperà a casa dopo il bacio totale.Miklós RadnótiTrad. Gabor Tolnay