Ormai credo a tutto in silenzio:di notte ho ascoltato la Sonata al chiaro di luna e l'AveMaria accanto a una solacandela gocciolante - attraversola finestra le luci proiettavanostrane figure sul muro -ero sedutocon il cuore e le mani allacciati in preghiera -aveave!- anche la candela brucerà fino in fondo,ma la mano dell'amata comunque è bella,lunga, sottile, la amo molto,e l'amore mi siede addossocome sui muri dei vecchi templisopra la testa bianca dei santi siedonoi piccioni mansueti dagli occhi lucenti.[1929]Miklós RadnótiTrad. Edith BruckDa Mi capirebbero le scimmie, Donzelli 2009