IL LATITANTE

Dalla finestra io vedo la montagna ma la montagna non vede me; io mi nascondo e la poesia filtra dalla penna, benché tutto sia uguale; e io vedo ma non so perché questa grazia di vecchio stampo: come una volta sventola la luna, fiorisce l'amarena. [9 maggio 1944] Miklós Radnóti trad. Gabor Tolnay