Proprio ora fuggi! Il ruscello non è che tristezza.Il vento fa tremare. Si rompono le nuvole.La pioggia si precipita nell'acqua.La goccia si polverizza. Ti guardo andare via.La goccia si polverizza. Il corpo si tendeVerso di te, l'intreccio forte dei muscoliCustodisce ancora la stretta selvaggia, l'amore!Ne ha ricordo, e lo tormenta la tristezza.La tristezza tormenta il corpo per te,e l'anima ti vola dietro, poi ti precede,oh, niente, non è più niente! Neanche questo acquazzonepuò lavarmi di dosso il desiderio di te. lace wigs ukMiklós RadnótiTrad. Edith BruckDa Mi capirebbero le scimmie, Donzelli 2009