IL NOME DI GESÙ*
Per il tuo onomastico, mio sposo,
mi è dolce chiamarti con quel suono
che giunse a te come unguento soave
quando portasti la luce nella stalla
in cui trovaste riparo quella notte.
Ti giunse dalla voce di Maria
che già cercava di attaccarti al seno
e sostenendoti il capo ripeteva
Bevi di me, Yèshua, mio Signore.
Oh Yèshua, Ben Abbà.
Oh Yèshua, ben Adàm.
Oh Yèshua, ben Abràm.
Oh Yèshua, ben Davìd.
Oh Yèshua, ben Josèph.
Oh Yèshua, ben Maryàm.
Oh Yèshua notzrì.
Oh Yèshua, rabbunì.
Oh Yèshua, Messiàh.
Oh Yèshua, Shekinàh.
Oh Yèshua, Adonai.
Oh Yèshua, El Shaddai.
Oh Yèshua, Emmanuèl.
Yèshua, Maràn Amèn.
Scandriglia, 3-7 gennaio 2013
Pierluigi Varvesi
*In aramaico Yeshua: Gesù; Ben: figlio di; abbà: padre, papà; Maryam: Maria; Maràn: Signore nostro. In ebraico
nazri: nazareno; rabbuni: maestro mio; la Shekinàh è la Divina Presenza; Adonai: Signore; El Shaddai: Dio
onnipotente, creatore misericordioso; Emmanuèl: Dio-con-noi; Amen: sì, è verità, così è chiamato Gesù
nell'Apocalisse.